eđeltä postp. 1. from the front 2.
before an action or a time: tule kothiin/kotia eđeltä joulun! come home before Christmas! adv. beforehand (= eđeltäpäin)
eđeltäpäin adv. beforehand
(jf. eđeltä)
eđesauttaat vt. 1. to promote (something)
2. to support (something)
eđeskävijä sub. pioneer
eđespäin adv. towards: kävele
eđespäin! walk straight! ja niin eđespäin and
so on and so forth (= ja niin poispäin)
eđessä postp. in front of:
TV:n eđessä. in front of the TV
eđestakasin adv. back and forth
eđesvastata vt. to be
responsible for something
eđesvastaus sub.
1. responsibiliyu (+ mistä): minula oon eđesvastaus minun kotitehtävistä.
I must
finish my homework
eđetä vi. 1. to go forth 2. to
develop
eeventyyri sub. advanture
effektiivinen adj. 1.
effective 2. efficient
ehđottaat vi. 1. to
recommend, to suggest (+ ,ette): mie ehđotan, ette lähđet. I
suggest you leave (+ mitä): mitä ehđotat? what do you
suggest? (+ kenele): Mari ehđotti meile tätä filmii. Mari
recommends this film to us.
eheä adj. 1. complete (=
ehyt) 2. solid
ehto sub. condition
ehyt adj. complete (= eheä)
ei v. negative form
for third person singular
eilen adv. yesterday
eistä adv. firstly (= ensistä)
ekonominen adj. 1. economic 2.
economical
eksaameni sub. exam
eksyyt vi.
(+ mihin) to go lost: Mikko eksyy metthään. Mikko is lost in the woods.
elämä sub. 1. life,
lifetime 2. living: olla elämässä to be alive
elämänkeino sub. livelihood (= elinkeino)
elämäntyö sub. life achievement
elättäät vt. 1. to make a
living: elättäät ittensä to earn a living
elävä sub.
animal (= elläin；elukka)
elekriski sub. electronic (= sähkö)
elektronikki sub. electronics
eli konj. 1. or (= tahi)
2. which is also...
elikkä conj. 1. or (= tahi)
2. which is also... (= eli)
elinaika sub.
lifetime
elinkeino sub.
livelihood (= elämänkeino)
elka sub. elk
elläät vi. 1. to be alive
2. to live (+ missä): elläät herroiksi to live a luxury life
elläin sub.
animal (= elukka； elävä)
elläintohtori
sub. veterinarian
elukka sub.
animal (= elläin,；elävä)
emäntä sub.
housewife
enämen adv. more (= enämpi):
tarvithaan paljon enämen ekonomista resurssii more economic
resources is needed.
enämpää adv.
(+partitive) more: mie en saata sannoot enämpää. I can say no more.
enämpi adv. more, additional (= enämen):
halluutko sie saađa enämpi informasuunii? do you want to get
more information?
engelska sub.
English language
enimästi adv. for the most
part, the majority of... (= enintä； enniimitten)
enimät pron. pl.
most people
enintä adv. for the most
part, the majority of... (= enimästi；
enniimitten)
eniten adv.
(after a verb) utmost, the
most: mie rakastan sinnuu eniten. I love you the most.
enkeli sub. angel
ennää adv.
(negation) ei ennää not anymore
ennättäät vt. 1. (+ mille/mihin) to
reach in time, to catch up to 2. (+infinitive) to have time for something (= kerkkiit)
3. (+ mille/mihin) to arrive, to reach a place (= kerkkiit)
ennemin adv.
earlier
ennen prep. before: ennen jouluu. before Christmas. adv. early: näytät erilaiselta ko ennen. you look different than before.
enniimitten adv. for the most part, the
majority of... (= enimästi； enintä)
ennustaat vt. to forecast, to
predict
ennustus sub. forecast,
prediction: sääennustus weather report (= väärmelinki)
eno sub. 1. maternal
uncle 2. a large river: lätäseno
ensi adj. 1. next 2. first: ensi
kerrala next time, first time
ensialusta adv.
beginning (= alusta；alkhuun)
ensimäinen ord. first (ordinal
number)
ensinä adv. primary, first
ensistä adv. first, before
everything else (= eistä)
entä adv. well then
entinen adj. before, the one before
entiseltä adv. from
before: se oon minule entiseltä opas mies. I’ve known him from before
epäluulonen adj. suspicious, doubtful
epäonnistuut vi. to fail, to be
unsuccessful: nyt mie tunnen ette olen epäonnistunnu ihminen. now
I feel that I am a failed person.
epäselvä adj. unclear, vague
epätavalinen adj. unusual,
uncommon
epäuskoinen adj. incredulous,
unbelieving
epävissi adj. indefinite
eppäilä vi. 1. (+ mitä) to disbelieve, to suspect tuota mie eppäilen. I doubt that. 2. (+ ,ette) to doubt: eppäilen ette hän ei matkustanu ulkomaile. I doubt that he didn’t travel abroad.
eppäilys sub.
suspecision vi. (+ kenelä) to suspect (+ tulla): minula tuli eppäilyys,
ette olen suomensukuinen. I doubt I am of Finnish descent.
erettyyt vi. 1. (+ mistä) to confess 2.
(+ missä) to make mistakes: erehtyn tässä tehtävässä.
I’ve
done the wrong homework.
erheys sub. mistake
eri adj. different pron.
another one
erikoinen adj. special
erilainen adj. different: miksi Porsangin dialektissa oon erilainen
sanajärjestys ko mitä tässä suomen grammatiikissa seissoo? why is the word order of the Porsanger dialect
different from what is written in this Finnish grammar?
erilänsä adv.
especially (= erittäin)
eriliikasesti adv. (in affermative sentences)
especially (= erittäinki； erinomhatten；eriliikaisesti)
erimielisyys sub.
disagreement
erinomhanen adj.
excellent, outstanding, fantastic: Vanhoila oli erinomainen kyky tulkita luonon
merkkii, niin ko säämerkkii.
eriskumhainen adj.
peculiar, strange
eristäät vi.
1. (+ mistä) separation, segregation, insulation: karanteeni
ja välimatka eristethään ihmiset toinen toisisthaan. people are practicing
social distance and being quarantined. 2. to stop
erittäin adv.
very
erittäinki adv.
(mostly in affermative
sentences) especially, significantly, definitely (= eriliikaisesti；erittäinki； erinomhatten)
erityinen adj. 1. special 2.
specific
erkkaanttuut vi. to have a divorce
ero sub. 1. difference
(= erotus): mikä oon kväänin ja suomen välinen ero? how
does Kven differ from Finnish? mitä
erroo oon kirjanorjala ja uusinorjala? how
does nynorsk differ from bokmål ? 2. divorce
erottuut vi. (+ mistä) to stand out
from, to be exceptionally good
erotus sub. difference (= erotus)
esikerran adv. the first time
(after a long time)
esile adv. to go forward: ottaat
esile to bring up something panna esile to exhibit tuođa
esile to point out, to expose, to revel
esim. adv.
abbr. i.e. (= esimerkiksi)
esimerkiksi adv. for instance, for example
esittäät vt. 1. to express
2. to present (+ mille) 3. (a film or a play) to premiere, to show
esivalta sub. 1. authority
essiintyyt vi. 1. to make an appearance,
show up (+ missä/millä): konsonantti "đ" essiinttyy tyhä
Porsangin dialektissa. the consonant "đ" exists only in
the dialect of Porsanger 2. to be found (+ missä/millä) 3. to occur, appear
4. to be (+ minä): esiinnyn oikkeuđessa tuomarinna. I am a
judge in the court.
estäät vt. 1. to
prevent, stop (+ mitä): estä sitä tapattumaa. stop that
activity. 2. to stop sth. from (+ -masta): koronavirus estää minnuu
matkustamasta. Covid-19 stops me from travelling.
estet sub. 1. excuse 2.
obstacle, impediment, barrier, obstruction, hindrance
etelä sub. south
eteläläinen sub. of or
pertaining to a southern country
etheen postp. to the front
of: menin puun etheen. I walk to the front of the tree.
tehđä työtä/työtelä sen etheen ette... strive for... tehđä työtä/työtelä
kväänin revitaliseeraamisen etheen. strive for revitalizing Kven. adv.
forward: menen etheen. I go forward.
etheenkäsin adv. 1. beforehand,
in advance
etheenpäin adv. forward,
onward, ahead (= etheenkäsin)
ette konj. (followed by
a subordinate clause): monet kväänit tykäthään siitä, ette heiđän kieltä
ei ole suomen kieli mutta oma kieli. many Kvens like the fact that
their language is not Finnish, but a separate language.
ettei konj. (contraction of "ei
ette"): monet kväänit tykäthään siitä, ettei heiđän kieli ole suomen
kieltä mutta oma kieli. many Kvens like the fact that their language
is not Finnish, but a separate language.
ettiit vt. 1. (+ mistä): etti,
essiintyykö tästä artikkelista sana "ruijansuomalainen".
search if there is the word "ruijasuomalainen" in this article. 2.
(+ mitä/ketä): ettin sinnuu. I am looking for you.
etuhammas sub. front tooth
etumainen adj. 1. foremost 2.
beginning (= perämäinen)
etunimi sub.
last name (= ristimänimi)
etusormi
sub. forefinger (= suomen
sukki)
evakko sub. evacuation: evakon aikana
during evacuation
evakueerata vt. evacuate
evankeelis-lutherilainen adj. Lutheranism